Criteris editorials
Com s'investiga i es revisa aquesta biblioteca d'aprenentatge
Una explicació clara de qui prepara aquestes guies, com es gestionen les fonts i les traduccions i quines fases de revisió encara estan pendents.
Qui prepara aquesta biblioteca
L'equip editorial del lloc investiga, estructura i manté cada guia. La redacció i la traducció compten amb l'ajuda de tecnologia lingüística, mentre que les comprovacions automàtiques revisen l'estructura de les pàgines, les metadades, els enllaços i la cobertura de localització. No presentem cap expert, docent ni revisor nadiu fictici.
Com se seleccionen les fonts
Les guies sobre exàmens, residència, ciutadania i altres tràmits canviants enllacen amb l'organisme públic o proveïdor de l'examen responsable. Un panell visible indica quan es van comprovar aquestes pàgines. Cal tornar a obrir la font oficial abans d'inscriure's, pagar o presentar una sol·licitud.
Com es gestionen les traduccions
Totes les rutes públiques es localitzen als idiomes d'interfície disponibles. Els fitxers de traducció es comproven per detectar valors absents, caràcters malmesos i pàgines amb cobertura incompleta. La revisió editorial per parlants nadius encara està pendent i s'indica explícitament, sense donar-la per feta.
Com es milloren les pàgines
Els canvis substancials actualitzen les dates de la pàgina i del mapa del lloc. El rendiment als cercadors pot ajudar a detectar quines guies realment útils mereixen exemples més aprofundits o material de pràctica, però les pàgines no s'omplen per assolir una quantitat arbitrària de paraules. Les correccions, els canvis en normes oficials i la utilitat per a l'aprenent tenen prioritat.
Preguntes que fan els alumnes
Preguntes freqüents
Totes les guies estan escrites per un parlant nadiu?
No. La revisió editorial per parlants nadius està pendent, tret que una pàgina indiqui explícitament el contrari. El lloc assenyala aquesta limitació amb claredat.
Un enllaç a una font oficial converteix aquest lloc en oficial?
No. Les fonts oficials sustenten dades concretes, però aquest continua sent un projecte d'aprenentatge independent, sense afiliació amb governs ni proveïdors d'exàmens.
Per què s'utilitzen redacció i traducció assistides per IA?
La tecnologia lingüística ajuda a mantenir de manera coherent una gran biblioteca multilingüe. No substitueix la verificació de fonts, la comunicació transparent de les limitacions ni la futura revisió per especialistes humans qualificats.